[Fortaleza Romhack]

Este juego pertenece al SNES y fue desarrollado por Quintet en 1992, Quintet era quien programaba para Enix. Soul Blazer es el primero de una trilogía basada en el mismo mundo, pero con argumentos distintos: "Ilusion of Time" y "Terranigma".

La historia de Soul Blazer se basa en unos cómics que circulaban en Japón por ahí en los ochentas. Trata de un guerrero que fue muerto en batalla y por la pena de dejar a su amada sola en vida, Dios propone aliviar el dolor de su amada si le ayuda a eliminar los monstruos de la tierra.

La traducción de este juego me ha llevado hasta el momento más de 36 meses. Ha sido una de desgracias que me han sucedido, que por dicha ya se van solucionando. Llegué al punto de perder todo mi trabajo y volver a empezar de nuevo, desde cero.

Descargar Parche v1.0 beta

Detalles del Proyecto:

HeXPLuS:

• Programación de utilidad de extracción masiva del script. (HeXtractor)
• Programación de editor de scripts. (Minieditor)
• Traducción total del script.
• Programación de utilidad para análisis total de scripts y optimización de un MTE propio, y cálculo para la nueva tabla de longitudes. (MiMTE_SB)
• Autor de la intro personalizada al inicio del juego.
• Utilidades varias: Comparar bytes y modificaciones entre una ROM y otra. (ComparHex), etc.

Magno:

• Programación en Lenguaje Ensamblador 65c816 de nueva rutina para mi propio MTE.
• Análisis y decifrado de la rutina de compresión de la fuente y otros gráficos en la ROM.
• Modificación de gráficos y rutina en Lenguaje Ensamblador 65c816.
• Programación de compresor y descompresor de gráficos en Lenguaje C++.
• Otras modificaciones en Lenguaje Ensamblador 65c816.

KaOSoFt:

• Revisión y corrección de traducción de scripts.

Bodroski:

• Betatester oficial.

Lufia es uno de esos RPG's muy famosos. No hace falta hablar mucho de él.

He decidido tomar este proyecto con deseos de verlo terminado. Por el momento he modificado solamente el 'titlescreen' o pantalla de título como se muestra en la imagen anterior, ésta pantalla se encuentra comprimida.

Quiero comentarles que he exportado a un bmp la imagen de la intro y la he modificado con un editor gráfico, escribiendo texto normal, de hecho la fuente la tiene cualquier Windows en su instalación. La he vuelto a importar y listo, ahí tienen una intro modificada en escasos 5 minutos. Todo esto obviamente con la intro ya descomprimida. He utilizado para exportar e importar el Tile Molester. ¡Simplemente genial!

Lufia tiene algunos de sus gráficos comprimidos mediante una variante del algoritmo Lempel Ziv.

Lagoon

Lagoon es uno de esos juegos que me trae recuerdos de mi adolescencia, mis amigos lo jugaban, es por esto que decidí tomarlo como proyecto.

He extraído todos los scripts (con mi herramienta hextractor) en escasos minutos. Pienso empezar a traducir en cuanto termine con el Soul Blazer.

Lagoon al parecer tiene los gráficos comprimidos, por lo que tendré que apañarme con esto.

Este es uno de los juegos que los que le conocen querrán ver traducidos a como de lugar.

Magimaster 2 y muchas personas más tienen en sus manos la traducción del script completo.

Aclaración > Este no es un proyecto de Fortaleza Romhack ni de ninguno de sus miembros.

KaOSoFt se dedica específicamente por el momento a traducción de documentos técnicos de inglés al castellano.